Chi Siamo

Tutto ebbe inizio nel lontanissimo 1956, quando la professoressa Maria Luigia MASSANI, istituì, presso il suo Istituto, Fondazione “Alberto Marvelli”, la prima Scuola Biennale in Italia per Hostess e Guide turistiche.

Nel 1981, gli insegnanti dell’Istituto “A. Marvelli”: il prof. Antonio Antoni, la prof.ssa Gisela Schueler e la prof.ssa Maria Massani, Presidente, fondarono la “C.A.M.A.S.” – Cooperativa Alberto Marvelli Adria Service.
Essa fu la prima Agenzia in Emilia-Romagna di Hostess, Guide turistiche, Interpreti e Traduttori.

Lo scopo era quello di inserire nel mondo del lavoro le ragazze e i ragazzi che si diplomavano alla fine del biennio, offrendo alle numerose agenzie di viaggi e tour operator della Costa Adriatica, figure professionali, altamente preparate per accompagnare e guidare i turisti, da tutto il mondo verso città e siti d’arte.

In brevissimo tempo la “C.A.M.A.S.” divenne una delle prime agenzie in Italia ed una realtà importante nel panorama del turismo, dei Congressi e della Fiere nazionali ed internazionali.

Lo stesso dicasi per gli Interpreti ed i Traduttori: figure professionali all’epoca quasi sconosciute – basti pensare che solo a Trieste vi era una Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori. Proprio coi Traduttori e Interpreti che uscivano da quella Scuola, abbiamo iniziato la nostra attività, collaborando con Enti pubblici e privati, ditte, fiere e centri congressuali, tribunali, studi notarili e legali.

Siamo alla soglia di 40 anni di attività ininterrotta, 40 anni di esperienza nel campo turistico, artistico e linguistico, 40 anni di professionalità a disposizione dei nostri Clienti, pubblici e privati.

Le nostre GUIDE ed ACCOMPAGNATORI TURISTICI sono in possesso di regolare licenza di abilitazione alla professione, secondo le leggi vigenti.

I nostri INTERPRETI e TRADUTTORI sono tutti laureati in traduzione e/o interpretariato. Figure altamente professionali e con lunga esperienza lavorativa sia in Italia che all’estero.

Dal 1981 “C.A.M.A.S.” traduce documenti di ogni tipo (Patenti di Guida, Documenti Auto, Certificati e Diplomi scolastici, Atti Notarili, Atti Giudiziari, Atti Societari e Documenti Vari) con Asseverazione in Tribunale.

I nostri Uffici si trovano in Via Cairoli, 69, nel Centro Storico di Rimini, vicinissimi alla Chiesa di Sant’Agostino, di fronte alla Corte degli Agostiniani, all’interno del Palazzo “Alberto Marvelli”.